kiên chí

Friendly

The Vietnamese phrase "kiên chí" means "firm determination" or "steadfastness." It describes someone who is persistent and does not give up easily, especially when facing challenges or difficulties.

Usage Instructions:

• You can use "kiên chí" to describe a person's character or attitude, particularly in situations where they are working hard to achieve a goal.
• It can be applied in both personal and professional contexts.

Example:

• Sentence: "Cô ấy rất kiên chí trong việc học tiếng Anh."
• Translation: "She is very determined in learning English."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "kiên chí" can be used to emphasize the quality of perseverance over a long period. For example: - "Dù gặp nhiều khó khăn, nhưng anh ta vẫn kiên chí theo đuổi ước mơ của mình." - Translation: "Despite facing many difficulties, he remains steadfast in pursuing his dream."

Word Variants:

• Kiên nhẫn: This means "patience" and is often used in conjunction with "kiên chí" to emphasize the need for both determination and patience to achieve a goal.
• Kiên định: This translates to "firm" or "resolute," which is similar in meaning but can refer more to a person's unwavering beliefs or decisions.

Different Meanings:

• "Kiên chí" primarily refers to determination, but it can also imply a sense of resilience and strength in character.
• In some contexts, it can be used to describe someone who is stubborn in their beliefs or choices, though this is less common.

Synonyms:

• Quyết tâm: This means "determination" and is often used interchangeably with "kiên chí."
• Bền bỉ: This translates to "perseverance" or "endurance," which reflects a similar quality of sticking to a task despite challenges.

Academic

1. firm determination
2. Steadfast, firm
   • Lòng tin kiêng định
     A firm faith